the body shop: sneak peek! (pt. 1)

Depois de estabelecer uma parceria com a Body Shop, esperava receber um ou dois produtos para testar e mostrar-vos aqui. Qual não é o meu espanto quando na semana passada recebo uma caixa enorme com os mais variados produtos lá dentro!
Todos os produtos que recebi fazem parte da colecção de Inverno/Natal que estará disponível nas lojas a partir de Novembro. Aqui fica uma amostra do que poderão encontrar nas lojas:

After i've established a parternership with The Body Shop, i was hoping to receive one or two products to test and talk to you about them. You can't imagine my surprise when a got a HUGE box with a myriad of products inside!

All of the products i got belong to the Winter/Holidays collection and will be available at the beginning of November. Here's a sneak peek of what you'll find at the stores:

I looove this picture! Had to share it with you!













Adoro tudo! O difícil mesmo será escolher.
Bem, e o que recebi perguntam vocês?

I love everything! The hardest part will be the choice.

But what did i actually get?

So many lovely things!

Tenho de começar por referir a meia de Natal. Quem me conhece sabe que adoro o Natal e tudo o que ele envolve e esta meia não podia ser uma melhor prenda! :D É também uma óptima ideia para oferecer com os chamados "stocking stuffers" que normalmente são pequenas prendas que caibam dentro da meia :) Pelo que me parece, vêm em 3 tamanhos diferentes e podem ser enchidas com as mais variadas coisas. A minha trazia... maquilhagem! :D

I have to start by mentioning the christmas stocking. My friends and family know i'm a sucker for the holidays and for everything christmasy so this couldn't be a better gift! :D It's a great ideia to stuff it with goodies and give it away as a present :) I belive it comes in 3 different sizes and can be stuffed with many products. Mine had... make up! :D

Recebi uma das duas paletas de sombras Winter Trend. Existem em duas famílias de cores diferentes: Twilight e Midnight. A minha é a número 02 - Midnight.


I got one of the Winter Trend palettes. There are two shades: Twilight and Midnight. I got 02 - Midgnight.

«Cada paleta contem 4 sombras de pós compactos e um shimmering highlighter em creme que pode utilizar-se nos olhos, maçãs do rosto e osso da sobrancelha. Cada cor contém óleo de marula obtido através do Comércio Justo com as comunidades da Namíbia, muito conhecido por ajudar a amaciar a pele com o passar do tempo.»

«Each palette has 4 compact eyeshadows and one cream shimmering highlighter that can be used in the eyelids, apples of the cheeks and browbone. Each color contains Community Trade marula oil from Namibia that helps to condition skin over time and restore skin’s moisture barrier.»

Ainda não usei estes produtos sem ser para fazer estes swatches mas posso-vos dizer que as sombras são muito suaves ao toque. Em termos de pigmentação, como se vê na fotografia, as que se destacam mais são as cores Silver e Starry Night. Silver é, tal como o nome indica, um prateado puro com acabamento frosty; Starry Night é um preto com glitters prateados. As cores Bronze Blaze e Pink Light são menos pigmentadas e ambas têm um acabamento frosty. Não usei nenhuma base ao testar estas cores mas acredito que com a base certa a cor se torne mais intensa.
Quanto à sombra em creme estou dividida. Não é muito pigmentada nem muito cremosa por muito estranho que possa parecer. É quase como se fosse uma sombra em pó ligeiramente oleosa. Creio que será boa como highlight para as maçãs do rosto ou para o osso da sobrancelha mas não sei se será muito eficaz como base de sombras.
Depois de experimentar farei um tutorial e logo vos digo o que achei :)

Cada paleta estará disponível por 19€.

I haven't tried any of the eyeshadows besides the swathces but i can already tell you that they feel super soft and silky. As you can see from the picture, the most pigmented shadows are Starry Night and Silver. Silver is exactly what the name suggests - a silver color. It has a frosty finish. Starry Night is a soft black with silver glitter. Bronze Blaze and Pink light are less pigmented and both have a frosty finish. I didn't use any base when swatching but i belive with the right base the colors may pop out.

As far as the cream highlighter i'm a little divided. It's not very pigmented nor very creamy as weird as that may sound. It feels like it's a slightly oily powder eyeshadow if that makes any sense. I belive it might be a good as a cheek and browbone highlighter but i don't know how well it would perform as an eyeshadow base. After i try it out i'll make a tutorial and i'll tell you all what i thought. :)

Each palette will be available (in Portugal) for 19€.

Recebi também um eyeliner com glitter na cor 04 Starlight. O aplicador é um pequeno pincel óptimo para fazer uma linha definida. Quanto à sua formula, é um gel transparente com glitter prateado. Apenas com uma passagem não se obtém uma grande concentração de brilhos mas se aplicarmos várias camadas, consegue-se obter uma mancha de brilhos uniforme. Uma das minhas maneiras preferidas de usar este tipo de eyeliners é sobre uma linha de eyeliner preto. É uma maneira, por exemplo, de transformar um look de dia, num look de noite.
Preço: 12€

I also got a glitter liner in 04 Starlight. It has a brush aplicator, great for a defined line. As for it's formula, it's a transparent gel with silver glitter. With one swipe you won't get much glitter on but it certainly is a buildable product. My favourite way of using glitter liners is to apply a thin layer over a line of black liner. It's a great way to transform a day look into a fun night time look.

Price (in Pt): 12€



Este é um dos meus produtos favoritos! Chamem-me pirosa ou o que quiserem, mas para além da embalagem adorável, o que há para não gostar numa garrafinha cheia de brilhos?

«O Sparkler em Boudoir Pink é uma pequena garrafa boudoir-style cheia de pós iridiscentes. O seu elegante vaporizador proporciona uma camada de luminosidade na pele totalmente uniforme enquanto a inteligente mistura de pérolas e brilhos de diferentes tamanhos cria um sofisticado resplendor multi-dimensional.»

This is one of my favourite products! Call me tacky but besides the lovely packaging, what's not to love in a bottle full os sparkles? 

«Sparkler in Boudoir Pink is a small bottle boudoir-style filled with iridescent powders. It's elegant pulverizer provides a uniform layer of luminosity while the smart mix of pearls and different sized sparkles creates a sofisticated multi dimensional radiance.»

É difícil captar nas fotografias (em especial porque fotografei já com pouquíssima luz) as partículas brilhantes e, claro, o seu brilho fantástico mas garanto-vos que o efeito é muito suave e bonito. Para além disso, o pó tem um cheiro muito agradável. Sou terrível para descrever cheiros mas imaginem o cheiro de um pó de talco ligeiramente perfumado.
Em relação à camada uniforme de brilhos, só o vão conseguir se se borrifarem a uma distancia considerável da garrafinha. No entanto, se forem como eu e se entusiasmarem acabando com um ajuntamento enorme de brilhos num certo ponto (a primeira imagem é um bom exemplo disso), basta agarrar num pincel grande de pó (ou numa powder puff) e espalhar os brilhos para que se difundam no vosso corpo.
É sem duvida um óptimo presente quer para vocês próprias ou para as vossas amigas e imaginem como ficará ao pé dos vossos frascos de perfume ;)

Preço: 19€

It's hard to photograph the shiny particles and, of couse, it's fantastic sparkle but i assure you the effect is super soft and pretty. Besides, the powder has a really nice smell. I'm terrible at describing smells but imagine the smell of a fragrant baby powder.

As far as the uniform layer of sparkles, you'll only achieve that if you spary yourself at a considerable distance from the bottle. If you're like me and get carried away with the spraying you'll end up with a big gathering of glitter (as seen on the first picture). To fix that, just grab a big fluffy brush (or a powder puff) and blend the glitter into your skin.

It's a great gift for yourselves or for your friends and just imagine how it'll look next to your perfumes :)

Price (in Pt): 19€



Como este post já está longo demais, por hoje fico-me por aqui. No próximo post falarei sobre o resto dos produtos que recebi e preparem-se pois tenho uma surpresa pequenina ;)

This post is already too long! Next time i'll talk about the rest of the products so stay tuned! I might even have a little surprise ;)

latest purchases!

Olá meninas! :)
Hoje trago-vos as minhas compras mais recentes. Em tempos de crise como estes, estamos todos com a carteira mais vazia. Portanto as compras que vos trago hoje não ultrapassam os 2€ por produto! Não é maravilhoso? :D

Hello ladies! :)

Today i bring you my latest purchases. In tough times like these, our wallets are a bit more on the empty side. So, i'm happy to say that my purchases didn't went over 2€ a piece! :D

Andava há imenso tempo há procura de um verniz amarelo e não conseguia encontrar um que me agradasse em lado nenhum e de repente, pelo cantinho do olho, vejo uma garrafinha a chamar por mim! (Infelizmente não é bem o que estava à espera mas já lá vamos.) Para além do verniz amarelo comprei também um cinzento - óptima cor agora para o Outono e para o Inverno - e um batom vermelho escuro.
Sinceramente, nunca ouvi falar desta marca e nem sei bem de onde vêm estes produtos. Comprei-os no Jumbo naquela secção de coisas a preços mais baixos que o normal. Creio que se chama Self Discount? Não tenho a certeza... Cada um dos produtos custou 1,95€.

I have been looking for a yellow nailpolish but so far i hadn't found any that i liked. Then, all of a sudden, as i was strolling down the supermarket i saw a little yellow bottle from the corner of my eye! (Unfortunately it's not as great as i'd like but I'll get to that in a minute) I also got a grey nailpolish - great for Fall and Winter - and a dark red lipstick.

I'm not really sure where you can get these products outside of Portugal since i don't know this brand and i can't seem to find anything about it online. Sorry ladies :/ Because of this, i won't review the products in english since there is no point in doing it. If you want any information or you know where to find them in your country, please tell me so and i'll translate the review for you :)

Começando pelo batom, devo dizer que fiquei um pouco desiludida. Na embalagem parecia um vermelhão escuro e intenso, fantástico para os looks mais dark, típicos do Outono/Inverno. Infelizmente, ao testar o batom, notei que a sua aplicação é bastante mais suave e não muito pigmentada como podem ver nas fotos. No entanto, nem tudo é mau. O facto de ser menos pigmentado faz com que possa ser usado no dia a dia e pelas menos aventureiras. Uma única passagem nos lábios confere-lhes uma cor mais rica sem ser muito "berrante". É, no entanto, possível com várias passagens obter uma cor mais opaca. É um tom de vermelho com "undertones" (falha-me a palavra em portugues, desculpem) azuis muito bonito :) Para referência, é a cor nº 15.












Como se pode ver pelas fotografias, os vernizes têm fórmulas diferentes. Enquanto que o cinzento é um verniz cremoso e opaco (se não me engano, este swatch que vos mostro é apenas de uma passagem. Já tirei as fotos há uns dias e não me lembro bem, desculpem este lapso) o amarelo é o que se costuma chamar de "jelly" precisamente por se parecer com a textura da gelatina. Nas fotos que vêm tenho três camadas de verniz amarelo e vê-se bem o quão transparente ele ainda é. Estava à espera que fosse mais opaco embora depois de analisar melhor o frasquinho desse para perceber a sua textura. Malditas luzes de supermercado!
Para referência, as cores são: amarelo - nº 51; cinzento - nº 55.

Conclusão: Por 1,95€ cada, não acho que tenham sido más compras! Já tinha mais 3 vernizes da marca (2 cremosos e 1 jelly) e não tenho nada a apontar em relação a eles. Adoro as cores cremosas! São muito pigmentadas e aguentam-se bem nas unhas sem lascar rapidamente. Devo dizer, no entanto, que o pincel é um bocadinho grosso o que torna  aplicação mais complicada mas nada que não se ultrapasse.

lime crime sale mystery sale!

Promoções exclusivas na LimeCrime durante 48horas apenas! Cliquem na imagem (ou na imagem da lateral do blog) para aproveitar estes descontos fantásticos :)

Exclusive sales at LimeCrime for 48hours only! Click on the image (or the link in the side bar) to get these fantastic discounts! Don't miss out!

itty-bitty shorts OOTD

Este é um outfit de há uns dias atrás, antes de a chuva decidir dar sinais de vida.

This is an outfit from a few days ago, before the rain decided to say "ohai! i'm here!".

Rundown:
Overzised cardigan: Zara
Off-white top: Bershka
Calções/Shorts: Stradivarius
Collants/Tights: Eram da minha mãe! Acreditam? / They belonged to my mother! Can you believe it?
Sapatos/Shoes: Adoro-os! Comprei numa sapataria em Santiago do Cacém e a marca é miMaO / I love them! I belive the brand name is miMaO.
Colar / Necklace: Springfield
Anéis e brincos / Rings and earrings: H&M


Off topic: Mudei o layout do blog! Ando-me a sentir muito Outonal (é uma das minhas estações preferidas!) e apesar de o Halloween não ser muito celebrado cá por terras lusas é uma festa que adoro e que melhor maneira de celebrar se não enfeitando esta minha pequena casinha! :D O que acham? Gostam?

Off topic: I changed my blog layout! I've been feeling very Autumnal (it's one of my faourite seasons) and although we don't celebrate Halloween here as hard as some other places, it's a holiday i love and waht better way to show it than by decorating my little home here! :D What do you think? Do you like?

tutorial: classic pin up look!

Sempre quiseram fazer aquele look clássico das pin ups dos anos 50 mas não sabiam como?

Ever wanted to do the classic 50's pin up look but didn't know how?

Bem... Estou aqui para vos mostrar! :D

Well... I'm here to show you! :D

(e que tal uma musica para vos ajudar a entrar no espírito?)

(how about a little song to get you going?)

Let's get on with it!

Produtos usados//Products used:





1. Depois de aplicarem um primário, escolham uma cor próxima da vossa cor da pele mas com algum brilho e apliquem-na por toda a pálpebra móvel. Eu usei uma mistura das cores assinaladas com o número 1.

After applying a primer, choose a color that's similar to your skintone but with a little shine to it and apply it to the whole eyelid. I used a mix of the colors marked with the number 1.

2. Com um pincel mais longo e fino, escolham um castanho ligeiramente mais escuro e quente do que o vosso tom natural de pele e apliquem-no, esfumando, na dobra natural do olho (usei uma mistura das sombras assinaladas com o número 2). Para saberem o sítio correcto onde colocar a sombra é muito fácil. Com o olho aberto, encostem o pincel à pálpebra mesmo por baixo do osso da sobrancelha até encontrarem o sítio onde ele naturalmente se "enterra" como ilustra a segunda imagem. Essa é a vossa dobra natural :) Assim explicado parece complicado mas garanto-vos que é muito fácil.

With a long tapered brush, choose a slightly dark and warmer brown that is a couple shades darker than your skin and apply it to the crease (i used a mix of the colors marked with number 2). To find he right place to put it just open your eye and press the brush against your lid, right below the brow bone. You'll see that the brush naturally "goes in". That's where your natural crease is :)

Para uma colocação suave e para o efeito de esfumar seja obtido mais facilmente, uma boa técnica é segurar o pincel mais afastado dos pelos, como mostra a primeira imagem, ao invés de muito próximo. Isto vai permitir que os movimentos sejam mais livres e menos carregados o que resulta num menor depósito de cor de cada vez.

To blend the color more easily and to make it look a lot softer, hold the brush away from the hairs, as seen on the first image. This will make your moves a lot softer and it'll place less color at a time.

3. Escolham um castanho mais escuro (numero 3) e com o mesmo pincel apliquem no canto exterior do olho para dar um pouco mais de profundidade ao olhar.
Pick a darker brown (3) and with the same brush apply it to the outer corner of the eye to give the look a little more depth.



4. (OPCIONAL) Com um pincel mais fino, aplicar o mesmo tom castanho na linha inferior de pestanas, somente até a meio do olho.

(OPTIONAL STEP)With a small pencil brush, apply the same brown to the lower lashline only about half way in.

5. Com um pincel gordinho e grande, aplicar a mesma cor usada nas pálperas (ou uma mais clara à vossa escolha) abaixo da sobrancelha para iluminar.

With a big fluffy brush, aplly a highlight of your choice to the browbone.

6. E agora, a parte mais complicada! Sei que muitas meninas têm dificuldade em aplicar eyeliner líquido mas espero que com esta técnica a coisa se torne um bocadinho mais fácil. Com um eyeliner líquido à vossa escolha (também podem usar eyeliner em gel ou lápis, é mesmo uma questão de preferência) façam uns pequenos pontinhos ao longo da linha das pestanas e estendam os pontos até onde querem que acabe o vosso risco.

And now the tricky part! I know that lot's of girls have troube in apllying liquid liner but i hope this technique makes things a little easier. Using a liquid liner of your choice (you can also use gel liner os pencil) make a few dots along the lashline and extend them until the point where you want your line to end.

7. Depois, é só unir os pontos fazendo o vosso risco mais fino ou mais grosso, dependendo da vossa preferência. Para fazerem o chamado "cat eye" imaginem uma linha que siga o contorno natural do vosso olho (indicado a branco na imagem) e sigam essa direcção. Se não conseguirem, podem sempre utilizar um bocadinho de fita cola para ajudar ;) Não desesperem se não conseguirem à primeira e take your time. A aplicação do eyeliner é uma coisa que requer alguma prática e nem sempre sai bem. Bem sei que há dias em que não consigo fazer uma linha direita por mais que tente :/

Then, you just have to join the dots making your line thinner or thicker, depending on your preference. To achieve the cat eye effect, imagine a line tat follows the natural contour of your eye (as shown) and follow that direction. If you can't you can always use a bit of masking tape ;) Don't worry if you can't do it at first and take your time doing it. It requires some time to perfect this technique and even when you've been doing it for years you can mess up! There are some days when i can't draw a straight line with any product!

8. Por fim, coloquem um eyeliner branco na linha de água (opcional), uma ou duas camadas de máscara e pronto! Os olhos estão acabados.

Lastly, apply some white eyeliner to the waterline (optional), one or two coats of mascara and that's it! The eyes are done.

9. Usando um bronzer à vossa escolha que não tenha muito brilho, vamos modelar a cara e dar-lhe alguma definição. Coloquem bronzer por baixo das vossas maçãs do rosto (para ajudar, façam a chamada cara de peixe! eu sei que é uma tolice mas ajuda mesmo para saber onde colocar o produto) e espalhem bem ao longo das têmporas acabando nas laterais da testa. Usem pouco produto de cada vez e adicionem se acharem necessário. Depois de fazer os dois lados, com o restante produto que fica no pincel, apliquem um pouco no nariz, queixo e por baixo do maxilar.

Contour your face with some bronzer starting in the hollows of the cheeks (do the fish face! it helps!) and blending it through the temples and the sides of the forehead. Use few amounts of product each time for it is easier to add than to remove. With whatever's left in the brush to a light dusting of the nose, chin and jawline.

10. Aplicar um blush cor de rosa claro mas intenso nas maçãs do rosto (usei o assinalado com um X).

Apply a light but bright pink blush to the apples of the cheeks (i used the one marked with an X).

11. Delinear os lábios com um lápis vermelho e preenche-los. Em seguida aplicar o vosso batom vermelho preferido seguido do famoso beijinho no papel e já está! Look terminado!

Line your lips with a red lip liner and fill them in. Next, apply your favourite red lipstick, blot and that's it! Look complete!

Se quiserem, podem sempre fazer um sinalzinho falso na bochecha como se vê nesta foto! ;)

If you want, you can even do a fake mole in the cheek like the one you see in this picture! ;)

I know, i know... I'm silly!

Espero que tenham gostado! Desculpem se o post é demasiado comprido :( Eu sei que parece complicado mas garanto-vos que é mais simples! Eu bem tento simplificar os tutoriais mas gosto de deixar tudo bem explicadinho. Se acharem que os meus tutoriais são muito extensos, digam que eu tento diminuir!
Comentem com novas sugestões de looks ou enviem-me para o email com ou sem fotos :)
Uma das minhas leitoras, pediu-me para fazer tutoriais de Halloween. Mais alguém aqui celebra esse dia? Que looks gostariam de ver? Mais uma vez, enviem-me emails ou comentem!

I hope you liked it! I'm sorry if this is a unnecessary long post :( I know it looks complicates but i can assure you that its way simpler! I try to simplify the tutorials but i like to explain everything in detail. If you think my tutorials are too long, please say so in the comments! I'll try to make them shorter. Pinky swear!

Leave comments with some new look sugestions or send me some emails ;)

One of my readers asked me to do some Halloween tutorials. Do you celebrate it? Here in Portugal it's not as big of a holiday as is the USA but we sure like to party. What looks would you like to see? Again, email me or comment!