review: essence mascaras

Olá meninas (e meninos caso haja algum por aí)!
Hoje trago-vos uma review e comparação de duas máscaras da Essence. Já as comprei há algum tempo e confesso que não sei se ainda se vendem mas pelo que vi no site, são da colecção permanente e podem encontrá-las facilmente.
Tenho para vos mostrar a máscara hypno gloss e a máscara maximum definition.

Hello girls (and boys if there are some of you around)!

Today I bring you a review and comparison of two Essence mascaras. I’ve bought them a while ago and I don’t really know if they’re still available but, from what I can tell from the website, they seem to be in the permanent collection and you can easily find them.

I have to show you the hypno gloss mascara and the maximum definition mascara.

hypno gloss:
“brilho total! esta fórmula especial dá às tuas pestanas um acabamento incrivelmente brilhante, para manter um aspecto fresco durante todo o dia. graças à sua grande escova fibrosa, esta máscara também cria um triplo efeito mágico: alongamento, separação e volume. oftalmologicamente testado.”

“total gloss! the special formula gives your lashes an extremely glossy finish to keep your mascara looking fresh all day long. thanks to its large fibre-brush, this mascara also has a magical effect in terms of length, separation and volume. opthalmalogically tested.”

Retirado do site da Essence/taken from Essence’s website

Ora bem, infelizmente em relação a esta máscara só tenho coisas más a dizer. Comecemos pela escova:

Unfortunately, i only have bad things to say about this mascara. Let’s start with the brush:

Acredito que nem todas sejam assim, as minha veio com algumas cerdas espetadas que dificultam imenso a aplicação e podem magoar muito. Bem sei que já as podia ter cortado mas quis mostrar-vos o produto tal qual como o experimentei. Em relação à escova em si, parece-me de má qualidade no entanto consegue separar bem as pestanas.

I believe that this doesn’t happen to all the mascaras, but my brush came with some hairs sticking out that make the job of applying it much, much harder and possibly harmful. I know I could’ve cut them but I wanted to show you the product just as I tried it. As far as the brush, I think it’s incredibly cheap but it does a pretty good job at separating the lashes.

Quanto à máscara em si, a fórmula parece-me demasiado líquida e tem um cheiro TERRÍVEL! Cheira a plástico (o meu namorado diz que cheira a tinta de paredes!) e embora não se sinta o cheiro depois da aplicação, pode ser um problema enquanto se coloca. Não percebo bem o que querem dizer com “acabamento brilhante” porque em termos de acabamento é igual a todas as outras que já experimentei até hoje.

As far as the formulation, it seems like its too liquid and it smells TERRIBLY! It smells like plastic (my boyfriend says it smells like house paint!) and although you can’t smell it after you’ve applied it, it can be a problem throughout application. I don’t really get what they mean by “glossy finish” because it dries like any other mascara I’ve tried.

Posto isto vamos a resultados:

That being said, here are the results:

Sem máscara/Without mascara


Com uma camada de hypno gloss/With one coat of hypno gloss


Com duas camadas de hypno gloss/With two coats of hypno gloss

Como podem ver, o resultado não é impressionante. O efeito é bastante natural e creio que não acrescenta nada em termos de volume. Talvez seja uma boa máscara para uso diário caso não gostem de pestanas muito pronunciadas (o que não é o meu caso! :P), no entanto, notei que ao fim de algumas horas a máscara começou a escorrer e dá aquele terrível efeito de “raccoon eyes”. Definitivamente é uma compra que não vou repetir e que não recomendo.

As you can see, the result isn’t at all impressive. The effect is quite natural and I think I doesn’t add any volume to the lashes whatsoever. Maybe it’s a good day to day mascara in case you don’t like big and bold lashes (definitely not my case! :P). However I noticed that after a couple of hours it started to run giving the infamous raccoon eyes effect. Definitely it’s a purchase I won’t do again and that I don’t recommend.

Preço/Price: 2,99€
Onde comprar/Where to buy: Fun Fashion - hypno gloss


maximum definition:


“nenhuma pestana escapa a esta máscara: a sua inovadora e flexível escova sintética alcança mesmo a mais curta pestana no canto mais profundo dos teus olhos, produzindo um efeito de alongamento perfeito, desde a base até às pontas. para uma aparência única.”

“no lash can escape this mascara: the innovative and flexible synthetic brush reaches even the shortest lashes in the corner of your eye for perfect lengthening effects from base to tips. for a beautiful look.”

Retirado do site da Essence/taken from Essence’s website

Sem sombra de dúvida, esta máscara é muito melhor que a anterior! Tal como antes, comecemos pela escova:

Without any doubts, this mascara is way better than the one before! Again, let’s start with the brush:

É uma escova sintética com “cerdas” em borracha, parece-me. Faz-me lembrar a escova da máscara Telescopic da L’Oreal (uma das minhas favoritas! Se quiserem que faça uma review digam nos comentários :]). É flexível, tal como diz na embalagem mas não em demasia. Já encontrei máscaras com escovas parecidas em que o excesso de flexibilidade fazia com que a aplicação fosse um pesadelo!

It’s a synthetic brush with small “hairs” made out of rubber I’m guessing. It reminds me of Telescopic’s brush from L’Oreal (one of my favourites! If you want a review please say so in the comment section). It’s flexible, as it says in the packaging, but not too much. I find that some brushes are too flexible and that turns application in to a nightmare!

Quanto à fórmula é mais espessa que a da hypno gloss mas, mais uma vez, não em demasia. Não se acumula muito entre as pestanas embora uma passagem com um pente de pestanas seja aconselhada. Em semelhança à anterior, também esta máscara tem um ligeiro cheiro mas não é de todo incomodativo e é muito mais fraco em comparação.

As for the formula, it’s thicker than hypno gloss but, again, not too much. It’s doesn’t clump that much but a little passing with a lash comb is recommended. Like the one before, this too has a slight smell but it’s not as strong.

E como é que fica depois de aplicada?, perguntam vocês.

How does it look on? Like this:

Sem máscara/Without mascara


Com uma camada de maximum definition/with one coat of maximum definition


Com duas camadas de maximum definition/with two coats of maximum definition

Em conclusão, esta máscara é definitivamente uma melhor escolha que anterior. Não sinto que seja muito alongadora, mas em termos de volume cumpre o seu papel. Infelizmente, também esta máscara ao fim de algum tempo escorre e começa a desfazer-se em floquinhos. É um dos maiores defeitos que encontro nela. No entanto, pelo preço, acho que é uma escolha segura e que vale a pena experimentar.

In conclusion, this mascara is a clear winner. I don’t feel that it’s that lengthening but in terms of volume, does its part. Unfortunately, after a while it also runs a bit and it starts flaking but for the price it costs, i think it’s worth the try.

Preço/Price: 2,99€
Onde comprar/Where to buy: Fun Fashion - maximum definition


PS - Não se esqueçam de participar no meu sorteio! Hoje é o ultimo dia, apressem-se! Participem aqui <3
PS - Don't forget to enter my giveaway! Today is the last day, hurry! Enter here <3