recent purchases!

Estou de volta, mais ou menos. Durante estas últimas semanas o trabalho da faculdade consumiu-me e o blog foi um bocadinho deixado ao abandono. Mas, como já disse, estou de volta. A minha presença não vai ser muito regular já que, apesar de estar de férias, tenho imenso trabalho para fazer até Janeiro. No entanto vou esforçar-me por não negligenciar tanto o blog. Para já deixo-vos com algumas das minhas mais recentes compras. Já não são tão recentes quanto isso mas só agora tive tempo para falar sobre elas.

I'm back, sort of. During these last few weeks, college work completely consumed me and as a result, i left the blog a bit abandoned and alone. But as I said, I'm back. My presence will not be very regular since, despitebeing on vacation, I have a lot of work to do until January. However I will make an effort not to leave the blog abandoned again. For now, I leave you with some of my latest purchases.

Gorro H&M // H&M hat



Vernizes essence: glitter topper 2; 29 Glam Girl; matt top coat

Essence nailpolish: glitter topper 2; 29 Glam Girl; matt top coat

Swatched over some other red polish.

Embora adore o top coat com glitter devo avisar-vos, caso decidam comprar, que é um pesadelo para tirar das unhas!! Quando decidi mudar a manicure dessa semana, saiu tudo menos o glitter.

Although i love the glitter top coat i must warn you: it's a royal pain in the ass to remove!! Everything came off except those big chunks of glitter. I had to pick them off one by one.

Yes to Carrots lip butters.

Comprei este kit na Sephora e estou rendida! Sofro muito com lábios secos, cieiro e feridas e estes meninos para além de cheirarem bem deixam os meus lábios super hidratados! Tenho andado a usá-los há sensivelmente 2 ou 3 semanas e noto uma diferença enorme. Recomendo! É também um óptimo presente de natal já que um dos bálsamos é grátis! Podem experimentar um e oferecer os outros dois :)

I bought this kit at Sephora and i'm sold! I suffer a lot from chapped lips and being winter time it's a lot worse. With these bad boys, not only my lips smell amazing but feel super moistuized! I've been using them for about 2/3 weeks and i notice a great difference. I recommend them! It's a great stocking stuffer too. since you get one for free, you can try one and gift the other two :)

MAC blush in Bite of An Apple.

Okay. Admito, cedi ao impulso. Quando esta colecção da MAC saiu apetecia-me comprar tudo mas a carteira não o permite e achei melhor guardar o dinheirinho para o Natal. No entanto, não consegui resistir. Ainda por cima era o ultimo na loja!
Desculpas à parte, adoro este blush. É completamente mate e a cor é muito difícil de fotografar com a luz artificial do meu quarto (daí que não tenha nenhuma foto dele aberto). É um coral avermelhado muito intenso com uma pigmentação excelente. Atrevo-me a dizer que ficará bem em qualquer tom de pele desde que aplicado com moderação - pelo menos em peles claras como eu. Corremos o risco de parecer umas bonecas com bochechas super rosadas! ^^

Okay. I admit it, i caved in. When this colection came out i wanted to buy everything just because it was Disney related but my wallet didn't allow it and i thought i was better to save the money for Christmas shopping. However, i couldn't resist. It was the last one in stock!

Excuses aside, i love this blush. It's completely matte and the color is very hard to photograph in my lighting. It's a bright coraly-red blush and has great color pay-off. I dare to say it'll look great in every skin tone. You have to apply it softly if you're fair skinned like me or you'll look like a porcelain doll! ^^

Recentemente recebi a minha encomenda surpresa Eyeko (lembram-se?) da qual falarei em breve e a Everyday Minerals também me enviou uns produtos para experimentar e a minha opinião também virá "soon enough". :)

Quanto a tutoriais, tem sido complicado fazê-los por causa da iluminação. Como sabem escurece cedíssimo e, pelo menos em fotografias, às vezes é complicado conseguir focar bem o que quero. Tinha planeado fazer um look de natal/passagem de ano mas não sei se vou conseguir. Preferiam que fizesse tutoriais em vídeo? Ou acham o passo a passo das fotografias mais fácil de entender e seguir? Fico à espera das vossas respostas :)

 

I've recently got some new Eyeko products that i'll talk about soon and Everyday Minerals were kind enough to send me some products to review. That'll come soon too.
As for tutorials, it has been difficult to make them because of the lighting. It gets dark pretty early here in Portugal and, at least in photographs, it is sometimes hard to get good focus on what I want. I had planned to make a Christmas/New Year look but I don't know if I can. Would you prefer video tutorials? Or do you find the step by step photographs easier to understand and follow? I'll wait for your feedback :)

the body shop: be an activist!

Nesta época natalícia, é normal sermos bombardeados com campanhas de solidariedade vindas de todos os lados e muitas delas, por vezes, nem sabemos bem de que se tratam. Pois hoje - 1 de Dezembro, Dia Mundial da Luta Contra a Sida - falo-vos de mais uma campanha adoptada pela Body Shop e à qual se podem juntar muito facilmente. A Body Shop convida-nos a sermos "activistas" e a lutar contra o VHI.

At this time of the year, raising awareness for a number of different causes is usual but sometimes we don't even know what they stand for. Well, today - December 1st, World AIDS Day - I'll talk about a campaign supported by The Body Shop. They invite us to be an activist and to fight HIV.

Ser um activista é estar envolvido na causa e acreditar que conseguimos fazer a diferença. E como fazer essa diferença?

Being an activist is about getting involved and beiliving that you can make a difference. How can you do that?

1. Se tiverem relações sexuais, usem protecção. Ao se protegerem também protegem os outros.

1. If you have sex, make it safe sex: by protecting yourself, you'll protect others.

2. Deixem a vossa marca! Façam o download (cliquem em the ribbon) ou peçam numa loja Body Shop os stencils relativos a esta campanha e decorem os vossos cadernos, roupas, etc. e chamem a atenção para esta causa.

2. Leave your mark!  Download (click the ribbon) or pick up your stencil in-store and use it to raise awareness about HIV.

3.Usem o laço vermelho. Este ano, os designers da Body Shop renovaram o look do clássico lacinho vermelho e a sua nova imagem ajudará a inspirar o público e encorajar o movimento para todas as pessoas mostrarem a sua solidariedade. Dirijam-se a uma loja Body Shop e comprem o vosso laço (basta pedirem na caixa. Cada lacinho custa 1€). As receitas angariadas com as vendas dos laços vermelhos serão doadas para ajudar na luta contra a sida.

3. Wear a red ribbon and show your support for the fight against AIDS. Buy one for your friends and family and encourage them to be involved. All proceeds from each ribbon sold at The Body Shop will be donated to charity.


Juntem-se a muitos outros famosos que já deram a cara por este movimento. Eu sei que vou fazê-lo :)
Visitem o site para mais informações: http://www.thebodyshop.com/hiv

Join a bunch of other famous people and help this campaign. I know i will. 

Visit the website for more informations: http://www.thebodyshop.com/hiv

ootd: it's cold!

Não adoram o capuz gigantesco do casaco? Estou apaixonada <3
Don't you just love the massive hood on my coat? I'm in love <3

Casaco/Coat: Zara
Camisola/Jumper: Pimkie
Cinto/Belt: It's my mother's
Leggings: Don't really know but they are fuzzy and warm on the inside! :D
Meias/Socks: H&M
Guarda-chuva/Umbrella: Primark
Lenço/Scarf: H&M
Botas/Boots: Guimarães/Local shoe store

update + tag!

Olá minhas queridas! Peço mil desculpas pela minha ausência mas para além do mestrado que me está a comer imenso tempo (e paciência também!), tenho andado doente, daí a falta de reviews e tutoriais. No entanto, as coisas parecem estar a melhorar, pelo menos na saúde, e em breve devo receber uns produtozinhos em casa para testar por isso espero conseguir trazer-vos muitas novidades em breve! Entretanto, qualquer sugestão ou dúvida que tenham podem sempre mandar-me um email para sustenidos @ gmail.com
Até tinha pensado fazer uma rubrica semanal (ou como o tempo me permitir) de resposta a dúvidas vossas. Que acham? Podia até chamar-lhe "Dear Daisy..." ^^ Que me dizem? Espero pelo vosso feedback.

Hello my lovelies! I am so sorry for my absense but university has been eating away all my time and on top of that, i've been sick, therefore no tutorials or reviews. However things are starting to get better, at least health wise, and i'm waiting for a few products to arrive so i can review them to you :) 

In the meantime, if you have any suggestions or doubts, feel free to email me at sustenidos@gmail.com

I was even thinking about doing a weekly segment (or however my free time allows me to) to answer your questions. I could call it "Dear Daisy..." ^^ What do you think? I'll wait for your feedback.

Entretanto, a querida Inês do blog ♥ the perfect drug ♥ passou-me esta tag e achei que podia ser divertido :)
The lovely Inês from ♥ the perfect drug ♥ tagged me and i thought it could be fun :)

Eu e a maquilhagem // Me and makeup

1. Que idade tinhas quando começaste a usar maquilhagem? / How old were you when you started to wear makeup?

Comecei a usar maquilhagem por volta dos 13 anos se não estou em erro. Tudo começou pela vontade de esconder esta ou aquela borbulha da adolescência e ir roubar a base da mãe. Sim, eu sei, andava numas figuras lindas. Nem vos falo das atrocidades que fazia com eyeliner preto na minha fase gótica!

If i'm not mistaken, i started to wear makeup when i was around 13 years old. It all started with the will to hide a pimple or two and it escalated to some serious racoon eyes when i was a goth! Let's leave it at that :P

2. Como é que te interessaste a sério pela maquilhagem?/How did you seriously get into makeup?

Comecei a interessar-me mais a sério quando surgiu o meu interesse pela fotografia. Comecei a utilizar a maquilhagem para criar efeitos mais dramáticos nas fotografias e a partir daí comecei a pesquisar e a descobrir os vídeos do youtube e blogs sobre beleza. Daí até desenvolver uma obsessão foi um instantinho ^^

I started to get interested by the time i discovered photography. I started to use makeup to get dramatic effects in pictures and from there i researched and discovered youtube videos and beauty blogs. From there to obsession it took only a few steps ^^

3. Quais é que são as tuas marcas favoritas?/What are your favourite brands?

MAC, Too Faced, Make Up Forever, Sephora (gosto muito de alguns produtos da linha própria deles), Eyeko...

4. O que é que a maquilhagem significa para ti?/What does makeup mean to you?

Significa conseguir realçar a beleza de cada uma de nós e aumentar a nossa confiança em nós mesmas. Por vezes, podemos até vestir um outro papel e sentirmo-nos poderosas através da maquilhagem.

It means i can enhance the beauty in every one of us and boost up our self confidence. Sometimes we can even dress a new part and feel powerful through makeup.

5 . Se só pudesses usar apenas 4 produtos no teu rosto, quais seriam?/If you could only wear 4 products in your face what would they be?

Hidratante, base, pó e blush. Estou a assumir que "rosto" não inclui olhos nem lábios se não como poderia escolher? :P

Moisturizer, foundation, powder and blush. I'm assuming that "face" doesn't include eyes and lips. If so, how can i chose? :P

6. Qual é a tua parte favorita na maquilhagem?/What's your favourite part in makeup?

Adoro o contraste de conseguir apenas realçar a minha beleza natural ou de mudar completamente o meu aspecto e a maneira como as pessoas me percepcionam.

I love the constrast of being able to only enhance my natural beauty or completely change the way i look and the way people see me.

7. O que é que achas sobre a questão produtos baratos (de supermercado) versus produtos mais caros (de perfumaria/de topo)?/What do you think about drugstore makeup vs high end makeup?

Para mim o mais importante é a qualidade e não o preço. Estou disposta a testar produtos independente do seu preço e/ou marca e formar a minha opinião baseada na qualidade do produto em si.

I value the quality of the product, not the price. I'm willing to try products no matter the price/brand and form my opinion based of the quality of the product itself.

8. Qual é o conselho que podes dar a quem se inicia neste mundo?/Whats your advice for newcomers in the makeup world?

Experimentar sem medos! Se errarem, basta limpar e começar de novo :) Ninguém nasce ensinado e a pressa é inimiga da perfeição ;) Se vos mostrasse como é que eu andava há uns anos atrás, até fugiam :P

My advice is to experiment freely and with no fears! If you mess up, just clean it off and try again :) If i showed you how i looked a few years ago, you'd all run away :P

9. Refere uma moda em relação à maquilhagem que nunca compreendeste/gostaste./Tell us a makeup trend that you never understood/liked.

Respondo a esta, somente com uma imagem:
I'll answer to this one with a picture:



Porquê, porquê, porquêêê???!!! Why, why, whyyyyy???!

10. O que é que achas sobre a comunidade de beleza no Youtube/Blogs?/What do you think about the beauty community at youtube/blogs?

Acho maravilhoso! Já aprendi imenso e descobri novas e maravilhosas marcas através de outras pessoas e acho que a interacção entre pessoas com os mesmos gostos e interesses é fundamental :)

I think it's great! I've learned so much and discovered new brands through other people and i think the interaction between beauty lovers is fantastic :)


Já muitas meninas fizeram esta tag por isso não quero estar a taggar nomes repetidos. Se quiserem responder, postem nos vossos blogs e partilhem os links nos comentários. Adorava ver as vossas respostas :)

I wont tag anyone 'cause it's been done by many girls but if you want to do it, go ahead! Post it on your blog and share a link. I'd love to read your answers :)

lime crime: black friday sale!

Meninas, não deixem passar esta oportunidade! A Lime Crime está a oferecer 40% de desconto (a partir de amanhã, sexta-feira) até segunda feira! É a oportunidade ideal para experimentarem aquele batom que sempre quiseram ;)
A partir de amanhã, insiram o código BLACKFRIDAY40 no checkout para receberem o vosso desconto.


Girls, don't let this one slip through your fingers! Lime Crime is offering 40% off on everything from tomorrow through monday! It's the ideal opportunity to try that crazy lipstick you've always wanted ;)
Starting tomorrow, just insert the code BLACKFRIDAY40 at checkout to get your discount.