Depois de estabelecer uma parceria com a
Body Shop, esperava receber um ou dois produtos para testar e mostrar-vos aqui. Qual não é o meu espanto quando na semana passada recebo uma caixa enorme com os mais variados produtos lá dentro!
Todos os produtos que recebi fazem parte da colecção de Inverno/Natal que estará disponível nas lojas a partir de Novembro. Aqui fica uma amostra do que poderão encontrar nas lojas:
After i've established a parternership with The Body Shop, i was hoping to receive one or two products to test and talk to you about them. You can't imagine my surprise when a got a HUGE box with a myriad of products inside! All of the products i got belong to the Winter/Holidays collection and will be available at the beginning of November. Here's a sneak peek of what you'll find at the stores:
I looove this picture! Had to share it with you!
Adoro tudo! O difícil mesmo será escolher.
Bem, e o que recebi perguntam vocês?
I love everything! The hardest part will be the choice.
But what did i actually get?
So many lovely things!
Tenho de começar por referir a meia de Natal. Quem me conhece sabe que adoro o Natal e tudo o que ele envolve e esta meia não podia ser uma melhor prenda! :D É também uma óptima ideia para oferecer com os chamados "stocking stuffers" que normalmente são pequenas prendas que caibam dentro da meia :) Pelo que me parece, vêm em 3 tamanhos diferentes e podem ser enchidas com as mais variadas coisas. A minha trazia... maquilhagem! :D
I have to start by mentioning the christmas stocking. My friends and family know i'm a sucker for the holidays and for everything christmasy so this couldn't be a better gift! :D It's a great ideia to stuff it with goodies and give it away as a present :) I belive it comes in 3 different sizes and can be stuffed with many products. Mine had... make up! :D
Recebi uma das duas paletas de sombras
Winter Trend. Existem em duas famílias de cores diferentes: Twilight e Midnight. A minha é a número
02 - Midnight.
I got one of the Winter Trend palettes. There are two shades: Twilight and Midnight. I got 02 - Midgnight.
«Cada paleta contem 4 sombras de pós compactos e um shimmering highlighter em creme que pode utilizar-se nos olhos, maçãs do rosto e osso da sobrancelha. Cada cor contém óleo de marula obtido através do Comércio Justo com as comunidades da Namíbia, muito conhecido por ajudar a amaciar a pele com o passar do tempo.»
«Each palette has 4 compact eyeshadows and one cream shimmering highlighter that can be used in the eyelids, apples of the cheeks and browbone. Each color contains Community Trade marula oil from Namibia that helps to condition skin over time and restore skin’s moisture barrier.»
Ainda não usei estes produtos sem ser para fazer estes swatches mas posso-vos dizer que as sombras são muito suaves ao toque. Em termos de pigmentação, como se vê na fotografia, as que se destacam mais são as cores Silver e Starry Night. Silver é, tal como o nome indica, um prateado puro com acabamento frosty; Starry Night é um preto com glitters prateados. As cores Bronze Blaze e Pink Light são menos pigmentadas e ambas têm um acabamento frosty. Não usei nenhuma base ao testar estas cores mas acredito que com a base certa a cor se torne mais intensa.
Quanto à sombra em creme estou dividida. Não é muito pigmentada nem muito cremosa por muito estranho que possa parecer. É quase como se fosse uma sombra em pó ligeiramente oleosa. Creio que será boa como highlight para as maçãs do rosto ou para o osso da sobrancelha mas não sei se será muito eficaz como base de sombras.
Depois de experimentar farei um tutorial e logo vos digo o que achei :)
Cada paleta estará disponível por 19€.
I haven't tried any of the eyeshadows besides the swathces but i can already tell you that they feel super soft and silky. As you can see from the picture, the most pigmented shadows are Starry Night and Silver. Silver is exactly what the name suggests - a silver color. It has a frosty finish. Starry Night is a soft black with silver glitter. Bronze Blaze and Pink light are less pigmented and both have a frosty finish. I didn't use any base when swatching but i belive with the right base the colors may pop out.
As far as the cream highlighter i'm a little divided. It's not very pigmented nor very creamy as weird as that may sound. It feels like it's a slightly oily powder eyeshadow if that makes any sense. I belive it might be a good as a cheek and browbone highlighter but i don't know how well it would perform as an eyeshadow base. After i try it out i'll make a tutorial and i'll tell you all what i thought. :)
Each palette will be available (in Portugal) for 19€.
Recebi também um eyeliner com glitter na cor
04 Starlight. O aplicador é um pequeno pincel óptimo para fazer uma linha definida. Quanto à sua formula, é um gel transparente com glitter prateado. Apenas com uma passagem não se obtém uma grande concentração de brilhos mas se aplicarmos várias camadas, consegue-se obter uma mancha de brilhos uniforme. Uma das minhas maneiras preferidas de usar este tipo de eyeliners é sobre uma linha de eyeliner preto. É uma maneira, por exemplo, de transformar um look de dia, num look de noite.
Preço: 12€
I also got a glitter liner in 04 Starlight. It has a brush aplicator, great for a defined line. As for it's formula, it's a transparent gel with silver glitter. With one swipe you won't get much glitter on but it certainly is a buildable product. My favourite way of using glitter liners is to apply a thin layer over a line of black liner. It's a great way to transform a day look into a fun night time look.
Price (in Pt): 12€
Este é um dos meus produtos favoritos! Chamem-me pirosa ou o que quiserem, mas para além da embalagem adorável, o que há para não gostar numa garrafinha cheia de brilhos?
«O Sparkler em Boudoir Pink é uma pequena garrafa boudoir-style cheia de pós iridiscentes. O seu elegante vaporizador proporciona uma camada de luminosidade na pele totalmente uniforme enquanto a inteligente mistura de pérolas e brilhos de diferentes tamanhos cria um sofisticado resplendor multi-dimensional.»
This is one of my favourite products! Call me tacky but besides the lovely packaging, what's not to love in a bottle full os sparkles?
«Sparkler in Boudoir Pink is a small bottle boudoir-style filled with iridescent powders. It's elegant pulverizer provides a uniform layer of luminosity while the smart mix of pearls and different sized sparkles creates a sofisticated multi dimensional radiance.»
É difícil captar nas fotografias (em especial porque fotografei já com pouquíssima luz) as partículas brilhantes e, claro, o seu brilho fantástico mas garanto-vos que o efeito é muito suave e bonito. Para além disso, o pó tem um cheiro muito agradável. Sou terrível para descrever cheiros mas imaginem o cheiro de um pó de talco ligeiramente perfumado.
Em relação à camada uniforme de brilhos, só o vão conseguir se se borrifarem a uma distancia considerável da garrafinha. No entanto, se forem como eu e se entusiasmarem acabando com um ajuntamento enorme de brilhos num certo ponto (a primeira imagem é um bom exemplo disso), basta agarrar num pincel grande de pó (ou numa powder puff) e espalhar os brilhos para que se difundam no vosso corpo.
É sem duvida um óptimo presente quer para vocês próprias ou para as vossas amigas e imaginem como ficará ao pé dos vossos frascos de perfume ;)
Preço: 19€
It's hard to photograph the shiny particles and, of couse, it's fantastic sparkle but i assure you the effect is super soft and pretty. Besides, the powder has a really nice smell. I'm terrible at describing smells but imagine the smell of a fragrant baby powder.
As far as the uniform layer of sparkles, you'll only achieve that if you spary yourself at a considerable distance from the bottle. If you're like me and get carried away with the spraying you'll end up with a big gathering of glitter (as seen on the first picture). To fix that, just grab a big fluffy brush (or a powder puff) and blend the glitter into your skin.
It's a great gift for yourselves or for your friends and just imagine how it'll look next to your perfumes :)
Price (in Pt): 19€
Como este post já está longo demais, por hoje fico-me por aqui. No próximo post falarei sobre o resto dos produtos que recebi e preparem-se pois tenho uma surpresa pequenina ;)
This post is already too long! Next time i'll talk about the rest of the products so stay tuned! I might even have a little surprise ;)
