Ever wanted to do the classic 50's pin up look but didn't know how?
Bem... Estou aqui para vos mostrar! :D
Well... I'm here to show you! :D
(e que tal uma musica para vos ajudar a entrar no espírito?)
(how about a little song to get you going?)
Let's get on with it!
Produtos usados//Products used:
1. Depois de aplicarem um primário, escolham uma cor próxima da vossa cor da pele mas com algum brilho e apliquem-na por toda a pálpebra móvel. Eu usei uma mistura das cores assinaladas com o número 1.
After applying a primer, choose a color that's similar to your skintone but with a little shine to it and apply it to the whole eyelid. I used a mix of the colors marked with the number 1.
2. Com um pincel mais longo e fino, escolham um castanho ligeiramente mais escuro e quente do que o vosso tom natural de pele e apliquem-no, esfumando, na dobra natural do olho (usei uma mistura das sombras assinaladas com o número 2). Para saberem o sítio correcto onde colocar a sombra é muito fácil. Com o olho aberto, encostem o pincel à pálpebra mesmo por baixo do osso da sobrancelha até encontrarem o sítio onde ele naturalmente se "enterra" como ilustra a segunda imagem. Essa é a vossa dobra natural :) Assim explicado parece complicado mas garanto-vos que é muito fácil.
With a long tapered brush, choose a slightly dark and warmer brown that is a couple shades darker than your skin and apply it to the crease (i used a mix of the colors marked with number 2). To find he right place to put it just open your eye and press the brush against your lid, right below the brow bone. You'll see that the brush naturally "goes in". That's where your natural crease is :)
Para uma colocação suave e para o efeito de esfumar seja obtido mais facilmente, uma boa técnica é segurar o pincel mais afastado dos pelos, como mostra a primeira imagem, ao invés de muito próximo. Isto vai permitir que os movimentos sejam mais livres e menos carregados o que resulta num menor depósito de cor de cada vez.
To blend the color more easily and to make it look a lot softer, hold the brush away from the hairs, as seen on the first image. This will make your moves a lot softer and it'll place less color at a time.
3. Escolham um castanho mais escuro (numero 3) e com o mesmo pincel apliquem no canto exterior do olho para dar um pouco mais de profundidade ao olhar.
Pick a darker brown (3) and with the same brush apply it to the outer corner of the eye to give the look a little more depth.
4. (OPCIONAL) Com um pincel mais fino, aplicar o mesmo tom castanho na linha inferior de pestanas, somente até a meio do olho.
(OPTIONAL STEP)With a small pencil brush, apply the same brown to the lower lashline only about half way in.
5. Com um pincel gordinho e grande, aplicar a mesma cor usada nas pálperas (ou uma mais clara à vossa escolha) abaixo da sobrancelha para iluminar.
With a big fluffy brush, aplly a highlight of your choice to the browbone.
6. E agora, a parte mais complicada! Sei que muitas meninas têm dificuldade em aplicar eyeliner líquido mas espero que com esta técnica a coisa se torne um bocadinho mais fácil. Com um eyeliner líquido à vossa escolha (também podem usar eyeliner em gel ou lápis, é mesmo uma questão de preferência) façam uns pequenos pontinhos ao longo da linha das pestanas e estendam os pontos até onde querem que acabe o vosso risco.
And now the tricky part! I know that lot's of girls have troube in apllying liquid liner but i hope this technique makes things a little easier. Using a liquid liner of your choice (you can also use gel liner os pencil) make a few dots along the lashline and extend them until the point where you want your line to end.
7. Depois, é só unir os pontos fazendo o vosso risco mais fino ou mais grosso, dependendo da vossa preferência. Para fazerem o chamado "cat eye" imaginem uma linha que siga o contorno natural do vosso olho (indicado a branco na imagem) e sigam essa direcção. Se não conseguirem, podem sempre utilizar um bocadinho de fita cola para ajudar ;) Não desesperem se não conseguirem à primeira e take your time. A aplicação do eyeliner é uma coisa que requer alguma prática e nem sempre sai bem. Bem sei que há dias em que não consigo fazer uma linha direita por mais que tente :/
Then, you just have to join the dots making your line thinner or thicker, depending on your preference. To achieve the cat eye effect, imagine a line tat follows the natural contour of your eye (as shown) and follow that direction. If you can't you can always use a bit of masking tape ;) Don't worry if you can't do it at first and take your time doing it. It requires some time to perfect this technique and even when you've been doing it for years you can mess up! There are some days when i can't draw a straight line with any product!
8. Por fim, coloquem um eyeliner branco na linha de água (opcional), uma ou duas camadas de máscara e pronto! Os olhos estão acabados.
Lastly, apply some white eyeliner to the waterline (optional), one or two coats of mascara and that's it! The eyes are done.
9. Usando um bronzer à vossa escolha que não tenha muito brilho, vamos modelar a cara e dar-lhe alguma definição. Coloquem bronzer por baixo das vossas maçãs do rosto (para ajudar, façam a chamada cara de peixe! eu sei que é uma tolice mas ajuda mesmo para saber onde colocar o produto) e espalhem bem ao longo das têmporas acabando nas laterais da testa. Usem pouco produto de cada vez e adicionem se acharem necessário. Depois de fazer os dois lados, com o restante produto que fica no pincel, apliquem um pouco no nariz, queixo e por baixo do maxilar.
Contour your face with some bronzer starting in the hollows of the cheeks (do the fish face! it helps!) and blending it through the temples and the sides of the forehead. Use few amounts of product each time for it is easier to add than to remove. With whatever's left in the brush to a light dusting of the nose, chin and jawline.
10. Aplicar um blush cor de rosa claro mas intenso nas maçãs do rosto (usei o assinalado com um X).
Apply a light but bright pink blush to the apples of the cheeks (i used the one marked with an X).
11. Delinear os lábios com um lápis vermelho e preenche-los. Em seguida aplicar o vosso batom vermelho preferido seguido do famoso beijinho no papel e já está! Look terminado!
Line your lips with a red lip liner and fill them in. Next, apply your favourite red lipstick, blot and that's it! Look complete!
Se quiserem, podem sempre fazer um sinalzinho falso na bochecha como se vê nesta foto! ;)
If you want, you can even do a fake mole in the cheek like the one you see in this picture! ;)
I know, i know... I'm silly!
Espero que tenham gostado! Desculpem se o post é demasiado comprido :( Eu sei que parece complicado mas garanto-vos que é mais simples! Eu bem tento simplificar os tutoriais mas gosto de deixar tudo bem explicadinho. Se acharem que os meus tutoriais são muito extensos, digam que eu tento diminuir!
Comentem com novas sugestões de looks ou enviem-me para o email com ou sem fotos :)
Uma das minhas leitoras, pediu-me para fazer tutoriais de Halloween. Mais alguém aqui celebra esse dia? Que looks gostariam de ver? Mais uma vez, enviem-me emails ou comentem!
I hope you liked it! I'm sorry if this is a unnecessary long post :( I know it looks complicates but i can assure you that its way simpler! I try to simplify the tutorials but i like to explain everything in detail. If you think my tutorials are too long, please say so in the comments! I'll try to make them shorter. Pinky swear!
Leave comments with some new look sugestions or send me some emails ;)
One of my readers asked me to do some Halloween tutorials. Do you celebrate it? Here in Portugal it's not as big of a holiday as is the USA but we sure like to party. What looks would you like to see? Again, email me or comment! 
